British Car Week Göteborg
2006

Fredag den 19 maj:
Våra engelska vänner anlände denna kväll.
Dagen avslutades med välkomstmiddag på Novotel.
Lär om den här

Friday May 19:
Our British friends arrived this evening
and we had a welcome dinner at Novotel.
Read about it here

Lördag den 20 maj:
Först gjorde vi en tur till Aeroseum
och sedan en tur med vetaranspårvagn i centrum.

Saturday May 20:
First a trip to Aeroseum
and later a trip in a veteran tram.

Söndag den 21 maj:
Brittiskt gemyt på Tjolöholm Classic Motor.

Sunday May 21:
We went to Tjolöholm Classic Motor.

Måndag den 22 maj:
Vi körde en tur i vackra Bohuslän.
På kvällen körde ett tappert fåtal en tur till Guldhedstornet.

Monday May 22:
We made a trip by the coast in beautiful Bohuslän.
In the evening a few brave drove off to Guldhedstornet.

Tisdag den 23 maj:
En ledig dag, med massor att se i Göteborg.
På kvällen träffades vi på Götaplatsen
för en utflykt till Borås.

Tuesday May 23:
A day off, but there are a lot of things to see and do in Gothenburg
In the evening we gathered at Götaplatsen
for an outing to Borås.

Onsdag den 24 maj:
Vi gjorde en utflykt till Trollhättan, Saabs museum och fabrik.

Wednesday May 24:
Today we saw the Saab museum and factory in Trollhättan.

Torsdag den 25 maj:
Vi körde till Kinnekulle i Västergötlandför en guidad tur ombord på ett vikingaskepp och en vikingalunch.
De som inte åkte denna tur gjorde en kvällsutflykt till Hyssna kvarn.

Thursday May 25:
We started with an allday tour to Kinnekulle to see a Viking ship and have a Viking's lunch.
Those who didn't wake up in time made an evening tour to Hyssna mill.

Fredag den 26 maj:
Vi körde en dagsutflykt till Torpa stenhus
och en kvällstur till Café Trubaduren i Kungsbacka.

Friday May 26:
We went to Torpa Manor from the 15th century
and an evening outing to Café Trubaduren in Kungsbacka.

Lördag den 27 maj:
Vi startade från Novotel och gjorde en heldagsutykt till till Anten-Gräfsnäs museijärnväg
för en åktur med ett gammalt tåg.

Saturday May 27:
Starting from Novotel
we'll went to an old steam railway
and took a ride on that train.

Söndag den 28 maj:
British Car Week Rally med start
från DFDS-terminalen i Frihamnen.
Målet var denna gången vid Göteborgs Maritima Centrum

Avskedsmiddag på Gothia Towers.

Sunday May 28:
British Car Week Rally started
from the DFDS-terminal.
Finish at The Gothenburg Maritime Center.

Farewell dinner at Gothia Towers